「住んでみたドイツ、8勝2敗日本の勝ち」、批評その１

日本では最近大人気の様の上記の本をここ一週間で読んだ。
勿論のことで、批評無しではいられない。但し、ここのブログでも宣伝した様に、僕は２ヶ月毎忙しくなり、今は徹底的な批評をやるには手が回らない。ここの文章を書いているのも、エクセルのマクロがトロトロと裏で動いている合間に書いているだけで、途切れ途切れで続けるしかない。



その上に、回りも忙しいからこそ、今書いているうちにあの本を隣に置き、章毎についての一々の意見も書けない状態にいる。今出来るのが、全体的な感想を吐き出す事だけである。しかも、手当たり次第、つまり、大した順序無しで。それは、ご了承下さい。

• 高々185頁ぐらいでしかできていないにしては、あの本は情報に溢れている。それは悪いと勿論は言っていないが、読み終わったところで実は早速もう一度読みたくなった。批評する為にも、日本語の勉強の為にも。
• 難しい漢字、単語、言い回し、慣用句が多い。時間がないから、さっと読む他なく、知らない表現等の全部をきめ細かく調べようと思ったら、多分来年まで掛かる。従って、趣旨だけで我慢し、大雑把な意味だけ分かれば良いと思って読み通した。
• 最終結果を最初に持ってくる様だが、あの本の全体的な成績として「AA+」を挙げたい、僭越ながら・・・。今から何を言っても、読んで良かったと思うし、他の人にも是非読んでもらいたい。
• なぜ「僭越ながら」を言うかというと、ここみたいな批評を出す権利が一体僕にあるかどうかということで迷っているからである。著者の川口マーン恵美という方は在独暦30年もあるし、高級な教育を受けた他に、本もいっぱい出版した経験や大学教授の資格も持っており、僕という微々たる存在に過ぎない者に何か言われる事は無いと思う、普通は。結局、彼女は日本のWikipediaにすら出ている・・・！但し、幾つかの項目に関しては僕も少しだけ発言できるのでいいと思って・・・。
• 本の中にある章によって、爆笑できたり、やけくそになったり、頷いたり、頭を横の振ったり、顔をしかめたりすること等など、何でもできた。それは言えている。部分的にかなり神経に障る所もある。というか、平気で読み通すことはできない、特にドイツ人としては。
• ところが、もう少し微笑む所が多いと、読み始める前に思った。題名を見たら、生活に於ける10個の分野が直接ドイツと日本の間に分析され、ここは日本の勝ち、ここはドイツの勝ち、というようになっていると期待していた。少なくとも章毎に一つのああいう分野が対象になり、両国間で比べられて、章の終わりに「ここは・・・の勝ちだよ」という様なことになると思っていた。だが、そうは全然なっていない。少なくとも最後の章にはそれがあると思っていたが、無い・・・。
• 最初の80～90頁はこれでちょっと的外れになっていると思う。尖閣諸島まで足を運んだ時の長～い話、福島原発事故のまた長い話、レアーアース、再生可能エネルギーの話も基本的に大事で必要けれども、日本でのその事件、あの事件が起きた時にドイツではどう報道されていたか、ドイツ人はどう受け止めていたかの話は、生活水準を比べるのに相応しくないと思う。勿論、原発事故の後にドイツはどれだけパニックになり、どれだけ必要以上に脱原発を決めたかとか、これでこれからどんな深刻なエネルギー供給問題が起きるかとかは、ドイツの事を知らない人にとっては興味深いかも知れないが、だからと言って、日本の方が住みやすい、ドイツの方が住みやすいとかの結論を下すにはちょっと不満を残らす。
• 本の構成にはどんな不満があっても、頷く所はあまりにも多過ぎたから著者に聞きたい：なぜ貴方、川口マーン恵美さんはドイツに住んでいますか、なぜ本帰国を考えないですか。ご主人、ご親戚、お友達もみんなここにいるからだけの理由でしょうか。いや～、僕は貴方の本を読んだら、「もうこれ以上ドイツに住めない」と熟々思うようになる。必然的！これは、皮肉でもなんでもない！結局、貴方の最終結論、つまり「8勝2敗日本の勝ち」はご尤もだから。今から30年後のドイツはドイツで無くなるに違いない。国内的に（純のドイツに相応しくない）外国人に、国外的にEUの様な国際機関に支配され、元々一つの民族が握っていた地域から（フィリピンかベルギーに似た様なことで）多民族、多文化、多言語の地域に展開していく、他ないからである。もう後の祭り、もう戻せない、終わり！それを意識している人は実に日本に逃げるしかない。

特に最後の項目に関しては、詳細の見解を幾つか持っている。「批評その2」の枠内でそれを報告するつもりなので、皆さんあと少々お待ち下さい。